3.3.36 Maisons d’enseignement

La question de la majuscule à l’initiale des noms de maisons d’enseignement, de centres de recherche et de sociétés savantes est loin de faire l’unanimité, et les règles énoncées par la plupart des linguistes ne sont pas toujours d’application facile. Par ailleurs, chacun des établissements a droit à son identité propre, et la majuscule a précisément pour fonction de distinguer le nom propre du nom commun. On est donc fondé à mettre la majuscule, dans tous les cas, au terme générique qui commence le nom d’une maison d’enseignement, d’un centre de recherche ou d’une société savante :

• l’Académie française
• l’Académie des lettres du Québec
• le Cégep du Vieux-Montréal
• le Collège militaire royal de Kingston
• le Collège Saint-Joseph
• le Conservatoire de musique de Hull
• l’École secondaire André-Laurendeau
• l’École nationale d’administration publique
• l’École des hautes études commerciales
• l’École polytechnique
• l’École supérieure des arts et métiers
• l’École de ski ISS
• l’École de musique Vincent-d’Indy
• la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa
• l’Institut de formation de Transports Canada
• l’Institut Armand-Frappier
• la Polyvalente Donnacona
• la Société royale du Canada
• l’Université Laval
• l’Université de Montréal
• l’Université de Princeton

S’il y a lieu d’abréger le nom en indiquant seulement le spécifique, on met la majuscule au premier substantif et à l’adjectif qui le précède, ou encore à l’adjectif employé seul :

• les Hautes Études commerciales
• un diplômé de Polytechnique

Lorsque le spécifique est formé de substantifs coordonnés, la majuscule se met à chacun de ces éléments :

• Elle s’est inscrite à Arts et Métiers.

On met cependant la minuscule au générique (cégep, collège, école, institut, conservatoire, etc.) lorsqu’il est employé comme nom commun :

• les cégeps du Vieux-Montréal et du Bois-de-Boulogne (pluriel)
• l’école primaire de Saint-Marc-des-Carrières et celle de Pont-Rouge (reprise par un pronom)
• Elle s’est inscrite à une académie de danse située non loin de chez elle (article indéfini).
• J’ai laissé mes gants dans ma case, à l’université (immeuble).
• Il n’a jamais eu les moyens de fréquenter l’université (niveau d’études).
• Nous nous sommes donné rendez-vous devant le collège (immeuble).

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Le guide du rédacteur
Un produit du Bureau de la traduction