Le guide du rédacteur
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Chapitres
- + L’abréviation
- + Les nombres
- + La majuscule
- + La division des mots
- + L’italique
- - Fermer La ponctuation
- La virgule
- Déterminatif et explicatif
- Où, dont, que, qui
- Avant que, comme, quand, si, etc.
- Épithète
- Verbe éloigné du sujet
- Pronom relatif
- Apposition
- À savoir, entre autres, notamment, etc.
- Incidente et incise
- Élision
- Ellipse
- Mot en apostrophe
- Répétition
- Complément circonstanciel
- Adverbes et charnières
- Certes, donc, or, jamais, c’est pourquoi
- Adverbe en début de phrase
- Adverbe en fin de phrase
- Sujet inversé
- Attribut en début de phrase
- Complément du nom et complément d’objet
- Subordonnée en début de phrase
- Série de sujets
- Et
- Ou
- Ni
- Mais
- Non seulement…, mais
- Car
- D’une part…, d’autre part
- Soit…, soit; tantôt…, tantôt
- Le point-virgule
- Fonction principale
- Autres fonctions
- Le point
- Dans les slogans
- Dans la correspondance
- Dans les titres 1
- Et après un point
- Le point et les autres signes
- Les deux points
- Fonctions principales 1
- Répétition des deux points
- Majuscule ou minuscule? 1
- Les deux points et les autres signes
- Le point d’interrogation
- Fonctions principales 2
- Série d’interrogatives
- Auriez-vous l’obligeance de…?
- Dans les titres 2
- Majuscule ou minuscule? 2
- Le point d’interrogation et les autres signes
- Le point d’exclamation
- Place du point d’exclamation
- Interjections
- Entre parenthèses
- Dans les titres 3
- Ô
- Répétition du point d’exclamation
- Majuscule ou minuscule? 3
- Le point d’exclamation et les autres signes
- Les points de suspension
- Fonctions principales 3
- Signe de substitution 1
- Citations
- Points de conduite
- Pagination 1
- Majuscule ou minuscule? 4
- Les points de suspension et les autres signes
- Les parenthèses
- Contenu des parenthèses
- Énumération
- Marque du pluriel
- Répétition des parenthèses
- Majuscule ou minuscule? 5
- Ponctuation à l’extérieur des parenthèses
- Ponctuation à l’intérieur des parenthèses
- Les crochets
- Fonctions principales 4
- Marque de l’intervention d’un tiers
- Le tiret
- Dialogues et comptes rendus
- Marque de la séparation
- Effet d’insistance
- Dans les tableaux
- Dans les dictionnaires
- Mise en relief
- Avec les parenthèses
- Le tiret et les autres signes
- L’astérisque
- Comme appel de note
- Signe de substitution 2
- En linguistique
- Dans la mise en pages
- Signe polyvalent
- La barre oblique
- Équivalent de par ou à
- Dans les fractions
- Dans les abréviations
- Pagination 2
- Pour indiquer un choix
- Comme mot de liaison
- En concurrence avec le trait d’union
- Et/ou
- Citation de vers
- Tableau des espacements
- + Les guillemets et les citations
- + La correspondance
- + La féminisation
- + La langue claire et simple
- + Les noms géographiques
- + Les notices bibliographiques
Divulgation proactive
Avis important
Le Guide du rédacteur a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
6.5.1 Fonctions principales 2
Les principales fonctions du point d’interrogation sont les suivantes :
Il termine toute phrase exprimant une interrogation directe :
- Que s’est-il passé?
- Vos employés sont-ils intéressés?
À noter que l’interrogation indirecte ne se termine jamais par un point d’interrogation :
- Je me demande ce qui s’est passé.
- Il aimerait savoir combien d’heures vous avez consacrées à ce travail.
Il figure à la fin des phrases affirmatives ou négatives qui, par l’intonation, expriment une véritable interrogation :
- Tu viens?
- Ils ne vous dérangent pas?
Il suit entre parenthèses un mot ou un élément quelconque de la phrase qui paraît douteux :
- Il a vendu dix mille exemplaires (?) de son roman.
À noter que l’ensemble formé par le point d’interrogation et les parenthèses s’espace comme un mot ordinaire et qu’il n’y a pas d’espace de part et d’autre du point d’interrogation.
Il peut figurer entre parenthèses pour remplacer les dates de naissance ou de décès qui sont inconnues, ou accompagner celles qui paraissent douteuses :
- Omer Boivin (? — 1830)
- Adèle Bouchard (1714? — 1750)
Il est également possible d’utiliser le point d’interrogation sans parenthèses pour signaler simplement un chiffre manquant :
- 18?4
Pour exprimer divers sentiments, dont la surprise et l’incrédulité, on peut doubler le point d’interrogation, le tripler, ou encore le combiner avec le point d’exclamation :
- Elle est fâchée parce que j’ai oublié la date de son anniversaire??
- Il a gagné le gros lot, et il continue de travailler?!!
Il convient de noter que ce procédé, dont l’abus dénote souvent la pauvreté du vocabulaire plutôt que l’originalité du style, n’est pas à recommander dans la langue administrative (voir aussi 6.6.6 Répétition du point d’exclamation).
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Le guide du rédacteur
Un produit du Bureau de la traduction
