Le guide du rédacteur
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Chapitres
- + L’abréviation
- + Les nombres
- + La majuscule
- + La division des mots
- + L’italique
- + La ponctuation
- + Les guillemets et les citations
- + La correspondance
- - Fermer La féminisation
- La féminisation des textes
- Recommandations générales 1
- Formes masculine et féminine au long
- Termes génériques et tournures neutres
- Hommes et femmes
- Reformulation
- Emploi de la voix active
- Note explicative
- Alternance des genres
- Emploi du féminin dit générique
- La féminisation des titres de fonction
- Recommandations générales 2
- Mots identiques au masculin et au féminin (épicènes)
- Mots qui changent de forme au féminin
- Règle d’accord
- Maître et docteur
- Madame et mademoiselle
- Titres religieux
- Liste d’appellations au féminin
- + La langue claire et simple
- + Les noms géographiques
- + Les notices bibliographiques
Divulgation proactive
Avis important
Le Guide du rédacteur a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
9.1.4 Hommes et femmes
Dans certains cas, il est possible d’opter pour l’incise hommes et femmes ou encore homme ou femme afin d’intégrer plus aisément l’élément féminin dans la phrase :
- Tous les ingénieurs, hommes et femmes, sont convoqués à l’assemblée générale.
- Chacun, homme ou femme, était étonné de la réponse du président.
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Le guide du rédacteur
Un produit du Bureau de la traduction
