L’outil The Canadian Style a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu’à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N’oubliez pas de modifier vos favoris!
Avoid language that suggests characteristics of courage, suffering, pity or abnormality, such as brave, inspirational, victim, special, incompetent or defective. Use factual rather than emotional terms:
Avoid condescending euphemisms like "physically challenged" and "differently abled."
Use precise words when describing disabilities. The degree of impairment must be taken into consideration:
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – The Canadian Style
Un produit du Bureau de la traduction