appeler

On appelle quelqu’un, un organisme, un lieu (au téléphone), c’est-à-dire qu’on entre en communication téléphonique avec cette personne, avec un employé de cet organisme, avec quelqu’un qui se trouve dans ce lieu :

• Je vais l’appeler demain.
• J’ai appelé le Service de réparation.
• Il faut appeler l’Italie.

On dit indifféremment :

• appeler à Montréal/appeler Montréal
• appeler au Service de réparation/appeler le Service de réparation
• appeler au Centre d’emploi/appeler le Centre d’emploi

Suivi d’un numéro de téléphone

Le verbe appeler n’étant pas synonyme de composer, il faut éviter de le faire suivre d’un numéro de téléphone, d’autant plus qu’on ne peut pas entrer en communication avec un numéro. On appelle quelqu’un à un numéro :

• Appelez-nous au 997-3300. (et non : Appelez le 997-3300.)

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction