agréer

Lorsqu’il a le sens d’« approuver, recevoir favorablement », le verbe agréer est transitif direct (appelle un complément d’objet direct) :

• Ella a agréé cette demande.
• Veuillez agréer, Madame, mes salutations distinguées.

Lorsqu’il a le sens de « convenir à, plaire à », il est transitif indirect (appelle un complément d’objet indirect) :

• Ce candidat agrée à l’ensemble des électeurs.
• Cette proposition agrée à toute la famille.
• Si cette idée vous agrée, nous partirons à l’aube.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction