conformité

Le nom conformité désigne, en parlant d’une chose, le fait d’être conforme à des normes, à un règlement, à une loi, etc.

Conformité à/avec

Le nom conformité s’emploie avec à ou avec :

• la conformité des travaux de construction avec les indications du permis
• la non-conformité de cette installation de chauffage aux règles de la sécurité

En conformité de

L’expression en conformité de est correcte, mais sentie comme vieillie.

On devrait lui préférer en conformité avec.

Avec un comparatif

Le nom conformité peut être accompagné d’un comparatif lorsqu’il est précédé d’un déterminant (un article, généralement) :

• avoir une plus grande conformité avec...

Précédé de en, sans déterminant, il est une locution figée dont les éléments ne peuvent être dissociés. Il ne peut donc pas être précédé d’un comparatif :

• être en conformité de goûts avec quelqu’un (et non : être plus en conformité avec...)

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction