cédérom/CD-ROM

Ce terme vient de l’expression anglaise compact disc read-only memory, ou CD-ROM. En français, on a conservé le sigle CD-ROM, qui a mené au mot cédérom.

Le cédérom est un disque optique numérique à lecture seule où sont stockées des données multimédias (texte, son, image) que l’on peut consulter sur un ordinateur. Par exemple, on peut avoir une banque de données ou un ouvrage sur cédérom.

Le cédérom est non enregistrable (ou non inscriptible), c’est-à-dire qu’on ne peut pas modifier les données qu’il contient ou en inscrire de nouvelles.

Graphies

Les graphies suivantes sont toutes attestées et correctes :

• CD-ROM
• cédérom
• disque compact-ROM
• cd-rom
• cd-ROM
• CD-Rom
• disque CD-ROM

Les termes suivants sont rarement employés :

• disque compact à mémoire morte
• disque compact informatique
• disque compact à lecture seule 

Quant au terme disque optique compact (DOC), il est employé en France.

Pluriel

Les noms communs prennent la marque du pluriel, sauf les sigles composés de majuscules. On écrit donc au pluriel :

• des CD-ROM (sans s)
• des cédéroms
• des cd-roms
• des disques compacts-ROM

Exemples

• Cette société de droit indien fabrique des disques compacts pour l’enregistrement (CD-R), des disques compacts réinscriptibles (CD-RW) et des disques compacts à lecture seule (CD-ROM).
• Chaque participant a reçu un cédérom des présentations du symposium.

CD-ROM/CD/disque compact

On confond parfois les termes cédérom (CD-ROM), CD et disque compact.

L’abréviation CD désigne habituellement un CD audio,mais on l’emploie parfois dans le sens de CD-ROM.

Le terme disque compact désigne un CD audio, bien que le CD-ROM soit aussi un disque compact.

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir CD/DISQUE COMPACT et DISQUE OPTIQUE/DISQUE LASER.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction