compter que

L’expression compter que signifie « espérer fermement que, s’attendre que, croire que », et non « avoir l’assurance que » :

• Je compte qu’il me remboursera d’ici la fin du mois.
• Je ne compte pas qu’il vienne.
• Je compte bien que vous serez des nôtres.
• Compter que les vacances permettront à tout le monde de se reposer.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction