Communication claire : Mots de liaison

(Un sujet semblable est traité en anglais dans l’article CLEAR COMMUNICATION: TRANSITION WORDS.)

Attention : Les mots suivis d’un astérisque (*) peuvent être difficiles à comprendre pour certains lecteurs.

Addition

ainsi que
à l’appui de*
aussi
d’abord
d’ailleurs*
d’un côté/d’un autre côté
d’une part/d’autre part
de même que
de plus
de surcroît*
également
en ce qui a trait à*
en ce qui concerne
en conformité avec*
en dernier lieu*
enfin
en outre*
ensuite
et
et même
finalement
ni
par ailleurs*
pour ce qui est de*
premièrement
puis
quant à
sur le plan de

But

afin de/que
à seule fin de*
dans le but de
de façon à
de manière à
en vue de
pour
pour que

Cause

à cause de
à force de
à la lumière de*
à la suite de
à savoir*
car
comme
compte tenu
du fait que
en raison de
étant donné que
grâce à
parce que
par conséquent*
par suite de*
puisque
vu que

Comparaison

ainsi que
à l’instar de*
aussi
autant (de)... que
comme
comme si
comparativement à*
conformément à*
contrairement à
davantage
de même que
en comparaison de*
en conformité avec*
moins (de)... que
plus (de)... que
si bien que
tant
tant que
tel

Conclusion, résumé

ainsi
à tout prendre*
aussi
au total
bref
c’est pourquoi
d’où
d’une façon générale
dans l’ensemble
dans les grandes lignes
de ce fait
donc
en conclusion
en d’autres termes
en définitive*
en résumé
en somme*
en un mot
finalement
pour cette raison
pour conclure
pour terminer
pour tout dire
tout compte fait*

Condition, hypothèse

à la condition que
à moins que
à supposer que
au cas où
dans la mesure où
dans le cas où
dans l’éventualité où*
de sorte que*
en admettant que
en cas de
même si
pour peu que*
pourvu que
si

Conséquence

ainsi
alors
à tel point que
attendu que*
au fond
au surplus*
à vrai dire
c’est pourquoi
comme
dans ces conditions
de ce fait
de cette façon
de sorte que*
de toute manière
donc
du coup*
du reste*
effectivement*
en ce cas
en conséquence
en effet
en fait
en principe
en réalité
en théorie
en vérité
il s’ensuit que*
par conséquent*
pour
pour ces motifs*
pour cette raison
puisque
quoi qu’il en soit
si bien que
tellement que*
vu

Étapes d’un texte

après quoi
avant tout
compte tenu de/que
de plus
de surcroît*
enfin
en outre*
en plus
en premier/en deuxième/en troisième lieu*
en premier/en second/en dernier lieu*
ensuite
en terminant
étant donné que
finalement
par surcroît*
pour terminer
tout d’abord

Explication, illustration

ainsi
alors
à savoir
au cas où
au reste*
aussi
bref
car
certes*
c’est-à-dire
c’est dire
c’est pourquoi
d’ailleurs*
dans ce cas
dans cet esprit
dans l’ensemble
de fait
du reste*
effectivement*
en effet
en fait
en fin de compte
en raison de
en réalité
en somme*
entre autres
en vérité
grâce à
notamment*
parce que
par exemple
puisque
si l’on songe que*
somme toute*
tel que
tout compte fait*
en ce sens

Insistance, mise en évidence

à ce propos
à ce sujet
à cet égard
à cette fin
certainement
en matière de
il est à noter que*
mentionnons que
notamment*
notons que
or*
tout à fait

Moyen

à l’aide de
au moyen de
grâce à
par l’entremise de
(quelqu’un)*
par l’intermédiaire de*

Opinion personnelle

à mon avis
à mon sens*
d’après
il me semble
quant à moi
personnellement
pour ma part
selon moi

Opposition, concession

à défaut de*
à l’encontre de*
à l’inverse
à l’opposé
au contraire
au lieu de
bien que
cependant
du moins
d’un autre côté
du reste*
encore que*
en dépit de*
en revanche*
mais
malgré
malgré tout
même si
néanmoins*
or*
par contre
plutôt
pourtant
quoique*
sauf si
seulement
tandis que
toutefois

Restriction, atténuation d’une idée

à l’exception de
à l’exclusion de*
à moins que
au risque de
cependant
de toute façon
du moins
en dépit de*
essentiellement*
excepté
hormis*
mais
malgré
même si
néanmoins*
notamment*
par contre
par exception*
pour autant que*
pourtant
pourvu que
quitte à
quoique*
sans parler de
sans préjuger*
sans que
sauf
sous cette réserve*
sous réserve de/que*
toutefois

Temps

à ce jour
à compter de*
actuellement
à l’avenir
à l’époque actuelle
à l’heure actuelle
antérieurement*
à partir de
à présent
au fur et à mesure que
aujourd’hui
dans le passé
dans les circonstances actuelles
dans l’état actuel des choses
dans un délai de
de nos jours
dès maintenant
désormais*
d’ici là
dorénavant*
d’ores et déjà*
en ce moment
entre-temps
finalement
jusqu’à ce jour jusqu’à ce que
jusqu’à maintenant
jusqu’à présent
jusqu’au moment où
jusqu’ici
pour le moment
pour l’instant
précédemment*
puis
sans délai
sans tarder
tandis que

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction