coup d’envoi

L’expression coup d’envoi, qui appartient au domaine du sport, s’emploie au figuré pour désigner l’acte qui marque le début d’un événement :

• le coup d’envoi du Festival de jazz

Donner le coup d’envoi veut dire « donner le départ », « engager ». Il s’emploie avec à ou de :

• Son discours a donné le coup d’envoi de la campagne électorale.
• Cette réunion a donné le coup d’envoi à la phase ultime des pourparlers.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction