droit (qui de droit)

Il faut éviter d’employer l’expression À qui de droit comme formule d’appel, dans une lettre par exemple. Il est préférable d’opter pour des formules plus neutres, comme :

• à la personne responsable de...
• aux nouveaux employés
• aux nouveaux membres de l’équipe
• Mesdames, Messieurs
• Madame, Monsieur

L’expression qui de droit ne s’emploie pas comme sujet, mais comme complément. Elle est alors introduite surtout par la préposition à, après un verbe comme s’adresser :

• Adressez-vous à qui de droit pour obtenir cette autorisation.
• Vous devrez vous adresser à qui de droit pour obtenir ce renseignement.
• Je le dirai à qui de droit.

Qui de droit est aussi utilisé dans d’autres contextes, comme complément indirect :

• L’héritage revient à qui de droit.
• Je prendrai les dispositions avec qui de droit.

Le complément direct est également possible :

• J’aviserai qui de droit.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction