espèce de

Dans l’expression espèce de, le nom espèce est toujours précédé de l’article féminin une, que le mot qui suit soit masculin ou féminin :

• une espèce d’énergumène (et non : un espèce d’énergumène)

Le verbe qui suit s’accorde avec le complément du mot espèce et non avec espèce :

• Une espèce d’énergumène s’est introduit chez elle.
• Cette espèce de pie s’est installée chez moi pour deux semaines.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction