ensuivre (s’)

On voit les graphies s’ensuivre et s’en suivre. Ce verbe, qui signifie « découler, résulter », est souvent employé de façon impersonnelle, mais il peut aussi avoir un sujet.

• Il s’ensuivit/s’en suivit un conflit qui dura douze ans.
• Les étapes de recherche n’ont pas été respectées et les statistiques qui s’ensuivent/s’en suivent ne sont pas fiables.

Aux temps composés, la graphie s’en suivre est plus courante.

• Il s’en est suivi une aventure rocambolesque. (plutôt que : Il s’est ensuivi une aventure rocambolesque.)

La locution jusqu’à ce que mort s’ensuive est correcte.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction