Clefs du français pratique
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index F
- face (faire face à)
- façon (de/d’une façon + adjectif)
- facture/addition/note
- facturer
- faire affaire/faire des affaires
- faire aussi bien de + infinitif
- faire du sens
- faire-part
- faire sûr/certain
- fait (au fait)
- fait (contre/devant le fait que, au fait que)
- fait (de/en fait)
- fait (le fait de/que)
- fait (le fait est que/c’est un fait que/du fait que/par le fait que)
- fait suivi d’un infinitif
- familier (être familier)
- famille royale (appel et salutation)
- fatigant/fatiguant
- faute d’inattention/d’attention
- féminisation des titres de fonction
- fermeture éclair
- fête de la Reine
- fête de l’Indépendance
- fête des Mères
- fête des Pères
- fête du Canada
- fête du Saint-Sacrement
- fête du Travail
- Fêtes (les Fêtes)
- fêtes (noms de fêtes)
- feu/défunt
- figure (abréviation)
- figures de style (généralités)
- fin (adjectif)
- final
- finaliser
- fin (à toutes fins pratiques/utiles)
- fin (aux/à des fins de, pour fins de)
- finissant (nom)
- fixer à/fixer à… ou…
- fixer à/sur
- fixtures
- flambant
- fléchir à
- focusser
- fois (à chaque fois)
- fois (à la fois)
- fois (y penser à deux fois)
- fonction (en fonction de)
- fonction (en fonction(s))
- fonction publique (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)
- fonctions de la ponctuation
- fonction sociale
- fondatrice (membre fondatrice)
- fondé (être fondé à/de)
- fonds mutuel
- force (en force)
- forger une signature
- formel
- former
- forme (sous forme)
- formulaire/formule
- formules d’appel générales
- formules de salutation générales
- fractions
- fraise (vocabulaire)
- français (abréviation)
- francophone
- francophonie
- frisbee
- fruit (donner/produire des fruits)
- fruits et légumes (complément du nom)
- fruits et légumes (noms de variétés)
- fruits (expressions avec un nom de fruit)
- fumage
- fusionner/amalgamer
- fusse-t-il
- fût-ce/ne fût-ce que/n’était que/n’eût été
Divulgation proactive
Avis important
L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
fonction sociale
Il faut éviter de donner à l’expression fonctions sociales le sens de « réception qui revêt un caractère officiel » que peut avoir l’anglais social function.
Selon le contexte, on emploiera plutôt :
- réception
- réception mondaine
- cérémonie mondaine
- réunion mondaine
- réunion d’affaires
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction
