fonction (en fonction de)

L’expression en fonction de veut dire « par rapport à, en relation avec quelqu’un ou quelque chose » :

• organiser un bureau en fonction des besoins de l’employé
• aménager un immeuble en fonction des personnes handicapées

Cet emploi a longtemps suscité des critiques, ce qui n’est plus le cas. On peut néanmoins lui préférer d’autres expressions, selon le contexte, comme :

• selon
• conformément à
• compte tenu de
• en raison de
• à partir de

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction