hydrométrie/hygrométrie

Les mots hydrométrie et hygrométrie sont des paronymes, c’est-à-dire que leur orthographe se ressemble mais qu’ils n’ont pas le même sens.

Nombreux sont les mots formés à l’aide du suffixe -métrie; cette particule signifie « mesure, évaluation ».

Hydrométrie

L’hydrométrie consiste à mesurer le débit de l’eau et les propriétés physiques de l’eau et des liquides. On reconnaît l’élément grec hudro-, qui signifie « qui a un lien avec l’eau ou avec un liquide ».

• Les experts en hydrométrie viendront évaluer ce cours d’eau en vue de la construction du barrage.
  

Hygrométrie

De son côté, l’hygrométrie consiste à mesurer l’humidité de l’air. Il s’agit d’une branche de la physique et de la météorologie. La première partie du mot, hygro, vient du grec hugros et signifie « humide ».

• L’hygrométrie est une partie importante de la météorologie. En mesurant l’humidité de l’air, on peut prévoir s’il y aura beaucoup d’allergènes en suspension dans l’air un jour donné.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction