incise/incidente (virgule)

L’incise signale que l’on rapporte les paroles de quelqu’un. Le sujet est alors placé après le verbe :

• Il vous faut, dit-il, manger plus de fruits et de légumes.
• Je n’ai aucune conviction politique, a-t-il déclaré.

L’incidente, quant à elle, est un énoncé qui, s’insérant dans la phrase à la manière d’une parenthèse, apporte une information accessoire :

• Il faut, soyons réalistes, réduire nos dépenses.
• Elle est retournée sur les bancs d’école, ce qui m’a beaucoup surpris.

L’incise et l’incidente peuvent toutes les deux être retranchées de l’énoncé sans nuire au sens de ce dernier. Il faut donc les séparer du reste de la phrase par des virgules.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction