instar (à l’instar de)

La locution prépositionnelle à l’instar de a le sens des expressions « à l’exemple de, selon le modèle de, à la manière de, de même que, à l’image de, à l’imitation de, comme ». Elle appartient au style soutenu.

La locution peut être suivie d’un mot désignant une personne ou une chose :

• à l’instar de Jean-Paul
• à l’instar des comédies françaises

Il faut faire attention au sens de cette locution, qui marque la comparaison et non l’opposition :

• À l’instar de sa sœur, Marc a eu une enfance heureuse. (= Marc a eu une enfance heureuse, tout comme sa sœur.)

La locution se construit toujours avec la préposition de suivie d’un complément. On ne doit pas dire à mon instar, à son instar, à leur instar, etc., mais plutôt à l’instar de moi/de lui/d’eux, etc.

• À l’instar de lui, vous faites toujours un travail impeccable. Quelle équipe!

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction