Clefs du français pratique
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index J
- jadis/naguère
- japonais/nippon
- jardin, parc, place, carré, etc.
- jaser
- je/nous
- jeter la serviette
- Jeux olympiques
- Jeux paralympiques
- jingle
- job
- jogging
- joindre ensemble
- joindre les rangs de
- joindre (un groupe, une association, etc.)
- jour (à tous les jours)
- jour de la Marmotte
- jour de l’An
- jour des Morts
- jour des Rois
- jour du Souvenir
- jour et nuit/nuit et jour
- jour/journée
- jour (mettre à/au jour)
- jour (mise à jour)
- jours de la semaine
- jour (se faire jour)
- jour (tenir quelqu’un à jour)
- jubilaire
- jubilé
- junior
- juridiction
- jury
- jusqu’à ce que
- jusque/jusqu’à
- juste
- justifié (être justifié à/de)
Divulgation proactive
Avis important
L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
jour des Morts
L’expression jour des Morts, qui traduit l’anglais All Souls’ Day, s’écrit avec une minuscule au générique jour et une majuscule au spécifique Morts.
On emploie également les variantes Commémoration des fidèles défunts et fête des morts.
Le jour des Morts est célébré le 2 novembre. Il ne faut pas le confondre avec la Toussaint, qui a lieu le 1er novembre.
Autres variantes orthographiques
Les variantes suivantes sont peu fréquentes au Canada :
- jour des morts
- fête des Morts
- fête des morts
Renseignements complémentaires
Pour plus de renseignements sur la règle générale des noms de fêtes, voir FÊTES (NOMS DE FÊTES).
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction
