Clefs du français pratique
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Avis important
L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
kleenex
Kleenex, marque de commerce désignant un mouchoir de papier, est devenu un nom commun et s’écrit avec la minuscule :
- une boîte de kleenex
- un kleenex
On peut aussi utiliser les termes suivants :
- papier-mouchoir
- mouchoir de papier
- mouchoir en papier
- mouchoir
Il existe même une expression figurée avec kleenex, soit traiter quelqu’un comme un kleenex. Elle signifie « se débarrasser de quelqu’un sans ménagement après l’avoir exploité ».
- Dès qu’elle m’a présenté Gilles, j’ai su qu’il allait la traiter comme un kleenex.
Dans ce sens, kleenex peut être mis en apposition. La graphie avec ou sans trait d’union est possible :
- des travailleurs kleenex
- des travailleurs-kleenex
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction
