madame (la)

Le nom féminin madame est un titre de civilité et n’est jamais précédé de l’article la. On dit la dame et non la madame.

• La dame est très gentille. (et non : la madame est très gentille)
• Madame Boisclair est très gentille.

Par contre, le nom masculin monsieur peut être précédé de l’article le, quand il est employé au sens de « homme ». Employé comme titre de civilité, monsieur n’est jamais précédé d’un article :

• Le monsieur est très gentil.
• Monsieur Dumont est très gentil. (et non : Le Monsieur Dumont)

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction