mademoiselle

• Abréviation
• Majuscule/minuscule
• Article (la mademoiselle)
• Dans le sens de « fille de la maison »
• Renseignements complémentaires

On emploie le titre de civilité madame pour toutes les femmes, quel que soit leur statut matrimonial. On réserve l’emploi de mademoiselle à une très jeune fille ou à une femme qui le demande expressément.

Pour ce qui est de la forme madelle (contraction de madame et de mademoiselle), proposée dans les années 1980, elle n’a pas été retenue par l’usage. Il est donc déconseillé de l’utiliser.

Abréviation

Le titre de civilité mademoiselle s’abrège en M^lle ou Mlle.

L’abréviation plurielle de mesdemoiselles est M^lles ou Mlles.

Les synonymes mam’selle et mam’zelle sont des abréviations d’emploi populaire à éviter dans la langue administrative.

Majuscule/minuscule

Dans le corps d’un texte, on emploie l’abréviation M^lle si l’on ne s’adresse pas à la personne même, ou mademoiselle avec une minuscule. L’abréviation est suivie du nom de famille ou de la mention de sa qualité (titre de noblesse, lien de parenté, par exemple) :

• J’ai rencontré M^lle Courtemanche la semaine dernière.
• J’ai croisé mademoiselle votre nièce hier.
• Mademoiselle Beauséjour est arrivée.

On emploie Mademoiselle écrit au long et avec la majuscule si l’on s’adresse à la personne même :

• Je tiens à vous dire, Mademoiselle, à quel point votre intervention a été salutaire.

 

Article (la mademoiselle)

On emploie la demoiselle plutôt que la mademoiselle :

• La demoiselle était très satisfaite.
• La demoiselle ne porte que des robes de grands couturiers.

On dit toutefois correctement le monsieur.

Dans le sens de « fille de la maison »

Les domestiques d’une maison emploient le mot mademoiselle pour parler de la fille de la maison :

• Mademoiselle a téléphoné pour dire qu’elle serait en retard.
• Faites venir le chauffeur de mademoiselle.

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir MADAME et MONSIEUR.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction