négation

• Négation totale
• Négation partielle
• Procédés de négation
• Double négation
• Renseignements complémentaires
  

Il existe deux types de négation : la négation totale (ou absolue) et la négation partielle (ou relative).

Négation totale

La négation totale sert à nier l’ensemble de la phrase. Pour ce faire, on utilise la locution adverbiale ne pas.

• Il n’a pas beaucoup de chance.
• Il ne l’a pas vue.

voir NE (ADVERBE DE NÉGATION) et NE… PAS.

Négation partielle

La négation partielle sert à nier un seul des éléments de la phrase. On emploie alors la particule ne accompagnée d’un :

• déterminant indéfini : aucun, nul
  • Je n’ai trouvé aucune robe qui me plaisait.
• pronom indéfini : personne, rien
  • Personne n’est venu se présenter.
  • Elle n’a rien à dire d’intéressant.
• adverbe : guère, jamais, nulle part, plus
  • Je n’ai plus de motivation au travail.

Procédés de négation

Il existe différents procédés pour exprimer la négation, tels que :

• l’emploi des adverbes de négation non et ne
• l’emploi d’une locution adverbiale de négation
• l’ajout d’un préfixe à valeur négative (im–, ir–, in–, dé–)
• le choix d’un verbe à sens négatif
• l’emploi d’une préposition ou d’une conjonction à valeur négative

Emploi des adverbes de négation non et ne

La négation s’exprime généralement avec les mots non ou ne suivis d’un mot comme pas, jamais, rien ou personne. La particule ne s’élide en n’ devant une voyelle ou un h muet.

• Amélie ne sera jamais une élève modèle.
• Elle n’aime pas ses voisins.
• Il n’habite pas à Montréal.
  

Emploi d’une locution adverbiale de négation

Voici une liste partielle d’expressions servant à exprimer la négation dans une phrase, accompagnées d’exemples d’emploi.

Locutions adverbiales marquant la négation

Expression	Exemple
ne… aucun	Je n’y vois aucun inconvénient.
ne… aucunement	Je n’y vois aucunement d’inconvénient.
ne… goutte voir NE… GOUTTE.	Je ne m’y connais goutte en politique.
ne… guère	Elle ne participe guère aux activités.
ne… jamais	Il ne veut jamais aller au cinéma.
ne… ni… ne voir NI.	Ma sœur ne patine ni ne skie.
ne… ni… ni voir NI.	Nous n’avons apporté ni ballons ni jeux.
ne… nul; ne… nulle	Je n’ai nulle envie de partir.
ne… nullement	Notre retard ne l’a nullement vexé.
ne… pas voir NE… PAS.	Je n’ai pas mis de sucre dans ton café.
ne… pas du tout	Elle n’a pas du tout aimé le film.
ne… pas encore	Elle n’est pas encore allée.
ne… personne	Vous n’avez joint personne au téléphone.
ne… plus	Je n’ai plus mal à la tête.
ne… point voir NE… POINT.	Elle n’a point de souvenirs de son anniversaire de trois ans.
ne… rien	Ils n’ont rien fait de mal.
ne… toujours pas	Il n’a toujours pas reçu de ses nouvelles.
non plus voir NON (ADVERBE DE NÉGATION).	Il n’a pas voulu y aller, lui non plus.

Ajout d’un préfixe à valeur négative (im–, ir–, in–, dé–)

Par exemple :

• il est impossible
• un objet irremplaçable
• un pronom indéfini
• décoller une étiquette
• déboucher un tuyau
• un climat d’insécurité

Choix d’un verbe à sens négatif

Par exemple :

• ignorer (= ne pas savoir)
• refuser (= ne pas accepter)
• mentir (= ne pas dire la vérité)
• haïr; détester (= ne pas aimer)
• abandonner (= ne pas continuer)

Emploi d’une préposition ou d’une conjonction à valeur négative

Prépositions

• sortir sans parapluie
• être contre l’idée de quelqu’un
• une partie de hockey hors concours

Conjonctions

• Elle veut se baigner, mais elle a oublié son maillot de bain.
• Je n’ai pas trouvé mon document ni le tien.
• Il a pris un biscuit sans que sa mère le sache.

Double négation

On emploie une double négation lorsqu’on combine plusieurs mots à valeur négative. Une double négation équivaut à une affirmation :

• Il n’y a pas personne. (= il y a quelqu’un)
• Vous n’êtes pas sans ignorer… (= vous ignorez…)
• Il n’a pas rien. (= il a quelque chose)
• Vous n’êtes pas sans savoir que… (= vous savez que…)

Remarque : Une erreur courante consiste à employer Vous n’êtes pas sans ignorer dans le sens de « Vous savez sans doute » plutôt que de « Vous ignorez sans doute ».

Renseignements complémentaires

Voir aussi NE EXPLÉTIF, NI, NON (ADVERBE DE NÉGATION) et NON- (PRÉFIXE).

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction