politiquement incorrect

L’expression politiquement incorrect employée comme adjectif n’est pas grammaticalement fautive, bien qu’on ne la trouve pas dans les dictionnaires. Elle s’oppose à l’expression politiquement correct, quise dit de personnes, de paroles ou d’actes qui visent à ne pas déplaire aux groupes minoritaires, c’est-à-dire aux personnes qui se distinguent par leur race, leur religion, leur nationalité, leur orientation sexuelle, etc.

Par exemple, le terme personne ayant une déficience intellectuelle est un terme politiquement correct, tandis que le terme débile mental est politiquement incorrect.

On peut aussi utiliser le tour n’est pas politiquement correct. Par contre, on évite d’employer politiquement incorrect comme nom (le politiquement incorrect).

On trouve fréquemment le terme politiquement incorrect dans l’usage et dans des quotidiens européens de grande renommée :

• Ce genre de constat est politiquement incorrect. (Le Nouvel Observateur)
• Quand Christine Lagarde affirme que le non-remplacement d’un fonctionnaire sur deux constitue un « plan de rigueur » dans la fonction publique, elle parle vrai. Mais, en ministre encore empreinte de la « société civile », elle ignore que le mot rigueur est politiquement incorrect. (Challenges)

Renseignements complémentaires

voir POLITIQUEMENT CORRECT.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction