participe passé employé seul

Le participe passé employé seul (sans auxiliaire avoir ou être) s’accorde en genre et en nombre avec le nom ou le pronom auquel il se rapporte, comme un adjectif :

• Un Canada branché.
  (s’accorde avec Canada, masculin singulier)
• Deux emplois sur cinq créés au Canada.
  (s’accorde avec emplois, masculin pluriel)
• Toutes les autres nations industrialisées.
  (s’accorde avec nations, féminin pluriel)
• Le secteur des biens et des services à haute valeur ajoutée.
  (s’accorde avec valeur, féminin singulier)
• Lancé à l’automne 2009, le Portail linguistique du Canada est un outil dynamique et facile à consulter.
  (s’accorde avec Portail, masculin singulier)
• Un rendement accru.
  (s’accorde avec rendement, masculin singulier)
• Des filles et des garçons enjoués.
  (s’accorde avec des filles et des garçons, masculin pluriel)

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction