préposition (répétition de la préposition)

Les prépositions à, de, en, par, pour et sans se répètent normalement devant tous les éléments d’une série de compléments, sauf si les éléments juxtaposés :

• forment une énumération :
  • Je suis allée à Paris, Londres, Venise.
  • Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires par courrier, téléphone ou télécopieur.
• forment un tout ou sont unis par le sens :
  • des crèmes servant à hydrater, adoucir, embellir la peau
• forment une locution figée :
  • en mon âme et conscience
• renvoient à la même personne ou à la même idée :
  • à ma cousine et amie
• sont des nombres unis par ou (dans une estimation) :
  • Ils étaient âgés de cinq ou six ans à l’époque.
• forment le titre d’un ouvrage, d’un film, etc. :
  • Nous analyserons seulement le début de Jules et Jim.
  • L’auteure de Stupeur et tremblements est une toute jeune femme.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction