prendre avantage

L’expression prendre avantage est un calque de to take advantage of.

Selon le contexte, on emploie plutôt :

• tirer avantage de
• profiter de
• tirer profit de
• tirer parti de
• abuser de (quelque chose ou quelqu’un)

Exemples

• Elle a abusé de sa bonne volonté.
• Son patron a tiré profit de ses compétences en gestion.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction