point de vue

L’expression point de vue désigne, au sens figuré, une manière d’envisager une question ou de traiter un sujet. Elle a pour synonymes les noms angle, perspective ou optique. Un point de vue peut aussi exprimer une opinion personnelle.

Au pluriel, on ne met pas de s à vue :

• des points de vue

À tous points de vue

L’expression existe au pluriel ou au singulier. On peut écrire à tous points de vue ou à tout point de vue.

Du/au point de vue (de)

Les expressions du point de vue (de) et au point de vue (de) signifient « en prenant quelque chose comme référence ». Du point de vue (de) est plus fréquent dans l’usage :

• Du point de vue de l’intérêt public, ce n’est pas ainsi qu’on règle ce genre de problème.
• Du point de vue fédéral, ce programme est bien financé.
• Ces entreprises ont besoin d’aide au point de vue de l’exportation et de la mise en marché de leurs produits.
• Les recherches sur les embryons sont une façon de faire condamnable au point de vue éthique parce qu’un embryon est un être humain.

Elles ont comme synonymes :

• en ce qui concerne
• à l’égard de
• à propos de
• au regard de
• concernant, touchant, en ce qui concerne
• du côté de
• en fait de
• en matière de
• pour, pour ce qui est de
• quant à
• relativement à
• sous la rubrique de
• sous le rapport de
• sur le plan de
• vis-à-vis de

Les synonymes au respect de et s’agissant de sont vieillis.

Suivi d’un complément du nom, du/au point de vue est suivi de la préposition de :

• du point de vue des finances

Le tour sans préposition est de niveau familier :

• du point de vue finances

On ne met toutefois pas la préposition devant l’adjectif :

• du point de vue financier

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction