place (sur/en place)

Laisser une chose sur place, c’est la laisser là où on l’a trouvée, au même endroit.

• Veuillez laisser la vaisselle sur place après l’avoir utilisée.

Laisser une chose en place, c’est la laisser comme on l’a trouvée, telle quelle, de la même manière, dans la même position.

• Il faut laisser tous ces bibelots en place, car si tu en déplaces un seul, elle le remarquera!

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction