Clefs du français pratique
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index Q
- qualifications
- qualifié comme
- qualité
- quant à/tant qu’à
- quantité (en quantités de)
- quantité (expressions avec quantité)
- quart de travail
- quartier général
- quasi
- quatre-vingt
- quelquefois/quelques fois
- quel que/quelque
- quelqu’une
- question (la question de savoir)
- question (mettre/remettre en question)
- questionnable
- questionnaire à choix multiple
- questionner
- question(-)piège
- quétaine
- quiconque
- qui/lequel
- quitter
- quitter (ne quittez pas)
- quiz
- quoi (de quoi)
- quoi/lequel
- quoique/quoi que
- quota
- quotient
Divulgation proactive
Avis important
L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
qui/lequel
Le pronom relatif qui s’applique généralement à des personnes, mais parfois aussi à des choses personnifiées et à des animaux domestiques.
Employé comme complément prépositionnel, il est concurrencé par lequel :
- la chatte à qui je fais des caresses/la chatte à laquelle je fais des caresses
- les hommes avec qui je travaille/les hommes avec lesquels je travaille
- le patron pour qui je travaille/le patron pour lequel je travaille
- ceux contre qui je lutte/ceux contre lesquels je lutte
- la personne en qui j’ai confiance/la personne en laquelle j’ai confiance
On peut souvent remplacer de qui par dont :
- la femme de qui je parle/la femme dont je parle
Renseignements complémentaires
voir QUOI/LEQUEL, CE QUI/QU’IL et DONT.
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction
