L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
On siège à (et non sur) un comité, un conseil d’administration, un tribunal, etc.
Le tour siéger sur un comité est une expression calquée sur to sit on a committee à remplacer par siéger à un comité, faire partie d’un comité.
De plus, être sur un comité est un calque de l’anglais to be on a committee. On dit plutôt être membre d’un comité.
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction