un (nombre cardinal)

Les nombres cardinaux sont généralement invariables; un, vingt et cent font partie des exceptions.

Un est variable en genre seulement. Ainsi on écrira :

• trente et une fenêtres
• vingt et une cartes
• Il se leva à quatre heures une (minute), et partit à cinq heures moins une.

Malgré une certaine hésitation de l’usage, un est généralement invariable dans les deux cas suivants :

• Indication d’une page, d’un livre ou d’une autre subdivision d’ouvrage où un a valeur d’ordinal :
  • page 1 (page « un »)
  • lettre XXI (lettre « vingt et un »)
• Expressions (vingt et un mille, trente et un mille, etc.) où un porte sur mille plutôt que sur le nom féminin qui suit :
  • vingt et un mille pommes

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction