Clefs du français pratique
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Avis important
L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
usage (faire bon/mauvais usage de)
L’expression faire bon usage signifie « utiliser à de bonnes fins » :
- faire bon usage d’un héritage
- faire bon usage de son influence
Faire mauvais usage de quelque chose, c’est « se servir mal à propos ou dans un but détourné » :
- faire mauvais usage de ses pouvoirs, de son argent
Les deux expressions impliquent un jugement moral.
Elles ne peuvent donc s’employer pour dire qu’on utilise correctement ou incorrectement un appareil, en suivant bien ou mal le mode d’emploi. Ainsi on dira :
- utiliser correctement un grille-pain (et non : faire bon usage d’un grille-pain)
- utiliser incorrectement la télévision (et non : faire mauvais usage de la télévision)
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction
