peine

(chagrin) affreuse, apitoyée, cruelle, extrême, (facilement) guérissable, inconsolable, indescriptible, indicible, insupportable, involontaire, irréparable, légère, lourde, profonde, terrible, violente, vive.

Causer, confier, conter, endurer, épancher, éprouver, noyer, partager, ranimer, ressentir, soulager, supporter, traîner une/des/la/sa/ses ~(s); être dans une ~ (+ adj.); être, laisser qqn, tomber dans la ~; avoir, causer, éprouver, faire, occasionner, ressentir de la ~; être accablé/chargé/rempli de ~.

(effort) extrême, grande, immense, intense, suprême.

Prendre, se donner la ~ de (+ inf.); être dur/durci, mourir, s’endurcir, se tuer à la ~; causer, coûter, demander, (s’) épargner de la ~; épargner, ménager, perdre sa ~; en être pour sa ~; être, se mettre en ~ de qqn.

(punition) aggravée, arbitraire, commuable, correctionnelle, criminelle, cruelle, dégradante, dérisoire, disciplinaire, discrétionnaire, excessive, exemplaire, fixe, incompressible, inhumaine, injustifiée, (in)juste, légère, lourde, maximale, méritée, minimale, mitigée, pécuniaire, (dis)proportionnée, rigoureuse, sévère.

Adoucir, aggraver, alléger, alourdir, annuler, appliquer, atténuer, commuer, édicter, effectuer, encourir, établir, exécuter, infliger, lever, mériter, mitiger, modérer, prescrire, prononcer, purger, remettre, requérir, subir une ~; être passible, faire remise d’une ~; sanctionner par une ~; individualiser les ~s; remonter la barre des ~s.

© Guérin, éditeur ltée, 2001