ton

(hauteur de la voix, manière de parler) abrupt, absolu, acerbe, acide, acrimonieux, admiratif, affecté, affectueux, affirmatif, agressif, aigre(-doux), aigu, aimable, aisé, allègre, amène, amer, amical, animé, âpre, arrogant, (mal) assuré, attendrissant, badin, bas, belliqueux, boudeur, bourru, bref, brusque, brutal, câlin, calme, calmé, cassant, catégorique, cérémonieux, chargé d’émotion, chaud, coléreux, compatissant, conciliant, condescendant, confidentiel, continu, convaincu, coquet, cordial, correct, corrosif, coulant, coupant, courroucé, courtois, craintif, criard, décent, décidé, décisif, déclamatoire, dégagé, dédaigneux, dépersonnalisé, dérisoire, désabusé, descendant, désinvolte, despotique, détaché, déterminé, dictatorial, direct, docte, doctoral, doctrinaire, dogmatique, dolent, doucereux, doux, dramatique, dur, égal, égrillard, élevé, éloquent, émouvant, emphatique, emporté, empreint de douceur, emprunté, ému, enjoué, énigmatique, enlevé, ennuyeux, évasif, excédé, exubérant, familier, fatal, fatigué, faux, ferme, fier, formidable, franc, froid, furibond, gai, galant, geignard, glacé, goguenard, gouailleur, grandiloquent, grasseyant, grave, grinçant, grivoix, guindé, haineux, hargneux, haut(ain), hésitant, humble, humoristique, hypocrite, impatient, impératif, impérieux, impersonnel, impertinent, imposant, incisif, incongru, indifférent, inimitable, insinuant, insolent, insolite, ironique, irrévocable, irrité, jovial, joyeux, lamentable, langoureux, languissant, larmoyant, las(sé), léger, lent, leste, libre, lugubre, magistral, majestueux, maniéré, martial, maussade, méchant, mélancolique, mélodramatique, menaçant, méprisant, mesuré, mielleux, militaire, modéré, modeste, monocorde, monotone, montant, moqueur, moralisateur, mordant, mourant, nasillard, naturel, navré, négligent, neutre, noble, nuancé (d’amertume, etc.), passionné, obligeant, obstiné, oratoire, passionné, patelin, pathétique, pédant, pénétré, pensif, péremptoire, persifleur, persuasif, pesant, pince-sans-rire, piquant, piteux, plaintif, (dé)plaisant, plaisantin, pleurard, pleureur, pleurnichard, pointu, pondéré, polémique, poli, pompeux, pontifiant, posé, précieux, préoccupé, présomptueux, prétentieux, professoral, protecteur, protocolaire, provocant, radouci, rageur, railleur, rassurant, rauque, ravi, réfléchi, réprobateur, réservé, résigné, résolu, (à demi) respectueux, retenu, révérencieux, riche, rieur, rogue, rugueux, saccadé, sans affectation/concession/réplique, sarcastique, satirique, sceptique, sec, sentencieux, sérieux, sévère, simple, solennel, sonore, sourd, soutenu, succinct, suffisant, suffoqué, supérieur, suppliant, timide, tonique, touchant, tragique, traînard, tranchant, triomphant, triste, uniforme, véhément, vif, vigoureux, vindicatif, violent, volubile.

Adopter, avoir, garder, employer, prendre un ~ (+ adj.); ajouter, dire, parler, répartir, répondre d’un ~ (+ adj.); déclarer, parler sur un ~ (+ adj.); (faire) baisser, changer, donner, durcir, élever, forcer, hausser, monter le ~; baisser, (faire) changer, monter de ~. Un ~ baisse, change, monte, s’élève.

(mus.).

Donner, élever, prendre le ~; se mettre dans le ~; sortir du ~.

(couleur, nuance) ardent, criard, dominant, doux, grisâtre, monotone, neutre, pastel, pétillant, pur, riche, sourd, terne, verdâtre, vigoureux, violent; chauds, clairs, dégradés, différents, fondus, francs, froids, gais, heurtés, liés, mêlés, obscurs.

© Guérin, éditeur ltée, 2001