Juridictionnaire

attentatoire

Cet adjectif se construit avec la préposition à  : « Le principe de modération exige que le moyen d’investigation le plus attentatoire à la vie privée ne soit choisi que dans les cas les plus graves. ». Acte attentatoire à la Constitution. Action attentatoire à l’autorité. Mesure attentatoire aux droits, à la liberté.

S’emploie surtout au sens de qui va contre l’autorité des principes inscrits dans la loi : jugement attentatoire à la loi.

Est attentatoire ce qui porte atteinte ou préjudice, ce qui attaque 1, ou encore ce qui relève de l’attentat. L’adjectif peut être remplacé, selon les contextes, par les mots portant atteinte à, dérogatoire, dommageable, préjudiciable, opposé, contraire, injuste, hostile.

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton