Juridictionnaire

adolescent, ente

Éviter de dire [jeune adolescent]; adolescent suffit. L’adolescent ("young person"), suivant la Loi sur les jeunes contrevenants (Canada), s’entend d’une personne qui est âgée d’au moins douze ans, mais qui n’a pas encore atteint l’âge de dix-huit ans ou qui paraît avoir un âge compris entre ces limites. Il se distingue de l’enfant et de l’adulte. L’adolescent qui commet une infraction à une loi fédérale ou à ses textes d’application est donc appelé jeune contrevenant au Canada.

Syntagmes

• Tribunal pour adolescents.
• Juge du tribunal pour adolescents.

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton