Juridictionnaire

audiencier, ière

Ne s’emploie plus comme substantif.

L’adjectif audiencier signifie qui appelle les causes à l’audience. Il entre dans la formation de deux titres de fonctions d’auxiliaires de justice : l’huissier audiencier, "court usher" ou "crier" (on dit aussi huissier d’audience) (« L’huissier audiencier annonce l’entrée du juge dans la salle d’audience et maintient l’ordre durant les audiences. ») et le greffier audiencier (qu’on appelle le plus souvent le greffier) qui a pour fonction de dresser le procès-verbal de l’audience et de faire prêter serment (« Les témoins sont assermentés par le greffier audiencier. ») « On donne la qualification d’audienciers aux huissiers qui sont chargés du service des audiences pour les cours et tribunaux. ».

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton