Juridictionnaire
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index A
- a-
- abdicatif
- abdication
- abdiquant, ante
- abdiquer
- aberratio ictus
- ab initio
- ab intestat
- ab irato
- abjurer
- -able
- abolir
- abolissement
- abolitif
- abolition
- abolitive
- abolitoire
- abondant (d’)
- abonder
- abonné, ée
- abonnement
- abonner
- abordage
- abordé
- aborder
- abordeur
- abortif, ive
- aboutissants
- abrégé, ée
- abrégement
- abréger 1
- abréger 2
- abréviation
- abri
- abriter (s’)
- abrogatif
- abrogation
- abrogative
- abrogatoire
- abrogeable
- abroger
- absence
- absent, ente
- absolution
- absoudre
- absous
- absoute
- abus
- abus de droit
- abusif, ive
- académique
- accaparement
- accaparer
- acceptabilité
- acceptable
- acceptant, ante
- acception
- accession
- accessoire
- accessoirement
- accident
- accidenté, ée
- accidentel
- accidentelle
- accidentellement
- accidenter
- accommodation
- accommodement
- accommoder
- accompagné, ée
- accompli 1
- accompli 2
- accomplie 1
- accomplie 2
- accomplir
- accomplissement
- accord (d’), (être d’)
- accorder (s’)
- accréditation
- accréditer
- accroissement
- accroître
- accru
- accusateur, trice
- accusation
- accusatoire
- accusé, ée
- accuser
- accuser réception
- à ce
- à ceci
- à ce que
- achalandage
- achalander
- achat
- acheter
- acheteur, euse
- à compte
- acompte
- à compter de
- a contrario
- acquéreur, resse
- acquérir
- acquiescement
- acquiescer
- acquis
- acquise
- acquisition
- acquit
- actif
- actionnable
- actionner
- actus reus
- a.d.
- adaptation
- ad colligenda
- addition
- additionnel
- additionnelle
- adéquat, ate
- adéquatement
- adéquation
- adhérant
- adhérence
- adhérent, ente
- adhérer
- adhésion 1
- adhésion 2
- ad hoc
- ad hominem
- ad honores
- ad idem
- ad infinitum
- adjacent, ente
- adjoint, ointe
- adjurer
- ad libitum
- ad litem
- admettre
- adminicule
- administrativiste
- admissibilité
- admissible 1
- admissible 2
- admonestation
- admonition
- ad nauseam
- ad nutum
- adolescent, ente
- ad personam
- ad quem
- ad rem
- adultérant, ante
- adultération
- adultère
- adultérer
- adultérin, ine
- adultérinité
- ad valorem
- advenir
- adversaire
- adversatif, ive
- adversativement
- adverse
- adversus
- aéri-
- aérien, ienne
- aéro-
- aérodrome
- aérogare
- aéronef
- aéroport
- affairiste
- affectation
- affecter
- afférent, ente
- afférer
- affichage
- affiche
- affidavit
- affin
- affinité
- affirmant, ante
- affirmatif, ive 1
- affirmation
- affirmative 2
- affirmer
- afflictif, ive
- affrètement
- affréter
- affréteur, euse
- a fortiori
- africaniste
- agenda
- aggravant, ante
- aggravation
- aggraver
- agissement
- agonie
- agréer
- agrément
- agresser
- agresseur, euse
- agressif, ive
- agression
- aider
- -aire
- ajournement
- ajourner
- ajustement
- alarme
- alberta
- alcool
- alcoolémie
- alcoolique
- alcoolisé, ée
- alcootest
- alerte
- alias
- alibi
- alimentation
- alinéa
- allégeance
- allégué, ée
- alliance
- allié
- allocataire
- allocation
- allocution
- allonge
- allouer
- alors que
- altération
- altercation
- alter ego
- altérer
- alternatif, ive
- alternativement
- a.m.
- amendement
- aménité
- amiable
- amiablement
- amicus curiæ
- amnistie
- amnistier
- amont
- amortir
- amortissable
- amortissement
- amovibilité
- amovible
- ample
- amplement
- ampliatif, ive
- ampliation
- anachronique
- anachronisme
- ancillaire
- anéantir
- anéantissement
- anglo-
- anglophone
- anglo-saxon
- animus
- annal, ale
- annales
- annalité, ée
- annexe 1
- annexe 2
- annexé, ée
- annexer
- annexion
- annihilation
- annihiler
- annotateur, trice
- annotation
- annuel, elle
- anomalie
- -ant
- ante(-)mortem
- anti-
- anticipation
- anticipé, ée
- anticiper
- anticonstitutionnel, le
- antidate
- antidater
- antigang
- antinomie
- antinomique
- a pari
- à partir de
- apatride
- apatridie
- apo-
- apologie
- a posteriori
- apostille
- appareil
- apparence
- apparoir
- appartenance
- appartenant
- appartenir
- appel
- appelable
- appelant, ante
- appelé, ée
- appeler
- appendice
- appesantir (s’)
- applicabilité
- application
- appointements
- appointer
- apposer
- apposition
- appréciation
- appréhender
- appréhension
- approbation 1
- approbation 2
- appropriable
- approprié, ée
- approprier (s’)
- approuver 1
- approuver 2
- approvisionnement
- appui
- après que
- a priori
- a quo
- arbitrabilité
- arbitrable
- arbitrage 1
- arbitrage 2
- arbitrage 3
- arbitrager
- arbitragiste
- arbitral, ale
- arbitralement
- arbitre
- arbitrer
- argent
- arguendo
- arguer
- argument
- argumentation
- argumenter
- argutie
- arrérages
- arrestation
- arrêt 1
- arrêt 2
- arrêté
- arrêter
- arrêter (s’)
- arrêtiste
- arrhes
- arriérés
- arroger (s’)
- arrondissement des nombres
- arsenal
- article (omission de l’)
- articulat
- articulation
- articulé, ée
- articuler
- a simili
- assaillant, ante
- assaillir
- assassin
- assassinat
- assassiner
- assaut
- assermentation
- assermenter
- assesseur, eure
- assiette
- assignation
- assigné, ée
- assigner
- assimilable
- assimilation
- assimiler
- assister 1
- assister 2
- associé, ée
- assortir
- assumer
- assurer
- astreindre
- astreinte
- atermoiement
- atermoyer
- attache
- attaquable
- attaque 1
- attaque 2
- attaqué, ée
- attaquer
- attarder (s’)
- atteindre
- atteinte
- attenant, ante
- attentat
- attentatoire
- attenter
- atténuant 1, ante 1
- atténuant 2
- atténuante 2
- atténuation 1
- atténuation 2
- atténuer 1
- atténuer 2
- atterrissement
- attestation
- attester
- attroupement
- aubain
- aucun
- audi alteram partem
- audience 2
- audiencement
- audiencer
- audiencier, ière
- audit
- auditer
- auditeur, trice
- audition
- autant que
- authentifier
- authentiquer
- auto-
- autodéfense
- automatisme
- autopsie
- autopsier
- autopsique
- autopsiste
- autorisation
- autorisé, ée
- autoriser
- autorité (argument d’)
- autorité (de la chose jugée)
- autre
- autrefois acquit
- autrefois convict
- aval 1
- aval 2
- avaliser
- avaliseur, re
- avaliste
- à valoir
- à-valoir
- avance 1
- avance 2
- avance 3
- avance (à l’)
- avance(d’)
- avance (en)
- avancement
- avance (ou) avancement d’hoirie
- avance (par)
- avancer
- avantage
- avant-projet
- avariable
- avarie
- avarié, ée
- avarier
- avenu, ue
- avérer
- avertisseur
- aveu 1
- aveu 2
- aveu 3
- aveuglement
- aveuglette (à l’)
- avion
- avis 1
- avis 2
- aviser 1
- aviser 2
- aviseur, re
- avortée
- avortement
- avorter
- avorteur, euse
- avouant, ante
- avouer 1
- avouer 2
- ayant
- ayant cause
- ayant droit
- azimut
Divulgation proactive
Avis important
La présente version du Juridictionnaire a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée du Juridictionnaire pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
Juridictionnaire
abondant (d’)
Locution adverbiale déjà vieillie au XVIIe siècle, à éviter dans les actes de procédure écrite. Cette locution archaïque signifie de plus, également, aussi, de surcroît, en outre : « À l’encontre de la déclaration de la demanderesse, la défenderesse allègue : (…) Et d’abondant, elle allègue : (…) »
© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton
