La présente version du Juridictionnaire a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée du Juridictionnaire pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
Toutefois, lorsqu’il est question d’une aide matérielle apportée à quelqu’un se trouvant dans le besoin, le sens commande l’emploi de la préposition par : « Il faut que les plus démunis soient assistés par les plus favorisés. ».
Dans la construction pronominale se faire assister, le verbe assister régit la préposition par tout aussi bien que la préposition de : « Le prévenu s’est fait assister de deux avocats. » « Le juge s’est fait assister par l’avocat dans la rédaction de l’ordonnance. ».
© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton