Juridictionnaire

blessé, ée

Un blessé, une blessée est une personne atteinte de blessures. Les blessés de guerre. « La catastrophe a fait dix morts et quarante-cinq blessés. »

Certains condamnent les tours un blessé léger, un blessé grave en faisant valoir que ce sont les blessures qui sont légères ou graves et non le blessé. Il n’y a pas lieu de se formaliser de cet illogisme apparent : on dit bien un malade imaginaire. Dans le style soutenu, on évitera toutefois la formulation un blessé grave, lui préférant un grand blessé, une grande blessée ou diverses tournures, personne grièvement blessée, blessé grièvement atteint.

• BLESSER.

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton