Juridictionnaire
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index C
- c
- ca
- c. a.
- cabinet
- cachet
- cacologie
- cacophonie
- c.-à-d.
- cadastrage
- cadastral, ale
- cadastration
- cadastre
- cadastrer
- cadastreur, euse
- cadre
- caducité
- caduc, uque
- caf
- caisse 1
- caisse 2
- calamité
- calendaire
- calendrier
- calomnie
- calomnieuse
- calomnieux
- cambriolage
- cambrioler
- camping
- campus
- cancellation
- canceller
- cannabis
- cannabisme
- canon
- canonique
- canonisant, ante
- canonisation
- canonisé, ée
- canoniste
- canton
- cantonal, ale
- cantonné, ée
- cantonnement
- cantonner
- capable
- capacité
- capias
- capital, ale
- captieux, euse
- car
- caractère
- caractériser
- caravanage
- caravane
- carcan
- carcéral, ale
- carence
- caritatif, ive
- carte
- cartel
- cartellaire
- cartellisation
- cas
- cascade
- cassation
- casser
- casseur, euse
- casuel, elle
- casuellement
- casuistique
- cataclysme
- catastrophe
- catégorie
- causa
- causa causans
- causal, ale
- causalement.
- causalité
- causa proxima
- causa sine qua non
- cause
- cautio judicatum solvi
- caution
- cautionnement 1
- cautionnement 2
- cautionner
- caveat
- caveat actor
- caveat emptor
- caveat venditor
- caveat viator
- c.c.
- c. c.r.
- ce
- céans
- ceci
- cédant, ante
- cédé, ée
- céder
- cédule
- cela
- célébrant
- célébrant, ante
- célébrante
- célébration
- célébration (1)
- célébrer
- célébrer (1)
- célérité
- cellulaire
- cellule
- censure
- censurer
- centennal
- centennal, ale
- centennale
- centralisation
- centraliser
- certiorari
- cession
- cessionnaire
- c’est-à-dire
- c & f
- chaîne 1
- chaîne 2
- champarteur
- champarteur, euse
- champarteuse
- champartie
- champartie (1)
- chantage
- chaos
- chapeau
- chapeauter
- charge
- charger
- chargeur, chargeuse
- charnière (d’étape)
- charte-partie
- charter
- chatel
- chef (du ~ de)
- cheptel
- chèque
- chéquier
- chirographaire
- chirographe
- chirographer
- chômé, ée
- ci-après
- ci-contre
- ci-dessous
- ci-dessus
- circonstance
- circonstancié, ée
- circonstanciel, ielle
- civiliste
- clandestinement
- clandestin, ine
- clandestinité
- classe
- classement
- classification
- clause
- clause compromissoire
- clé
- clef
- clore
- clos
- close
- clôture
- clôturer
- co-
- codicillaire
- codicille
- coffre
- coffre-fort
- coffret
- cohabitant, cohabitante
- cohabitation
- cohabiter
- coiffer
- coïncidant, ante
- coïncidence
- coïncident, ente
- coïncider
- col
- colitigant, ante
- collatéral, ale
- collation
- collationné
- collationnée
- collationnement
- collationner
- collège
- colliger
- collision
- colloquium
- coloration
- combat
- combattre
- comblement
- combler
- commentaire
- commentateur, trice
- commercialiste
- commettre
- comminatoire
- comminer
- commissoire
- commodant
- commodante
- commodat
- commodataire
- commodatum
- commodité
- common law
- commorientes
- commuable
- commué, ée
- commuer
- communautariste
- commutabilité
- commutable
- commutatif, ive
- commutation
- comourantes
- comourants
- comparaison
- comparaître
- comparant, ante
- comparatiste
- comparse
- comparution
- compendieusement
- compendieux, euse
- compendium
- compétant
- compétence
- compétent, ente 1
- compétent, ente 2
- compéter 1
- compéter 2
- compétiteur
- compétitif
- compétition
- compétitive
- compétitrice
- compilateur, trice
- complémentaire
- complètement
- compléter
- complétude
- complice
- complot
- comploter
- comploteur
- comploteuse
- compromettre
- compromis
- comptant
- compter
- compulsation
- compulser
- compulsif, ive
- compulsoire 1
- compulsoire 2
- computation
- computer
- concédant, ante
- concéder
- concession
- concessionnaire
- conciliateur, conciliatrice
- conciliation
- conciliatoire
- concluant, ante
- conclusif, ive
- concomitamment
- concomitance
- concomitant, ante
- concordance
- concordant, ante
- concordat
- concordataire
- concorder
- concubinage 1
- concubinage 2
- concubinat
- concubin, concubine
- concurremment
- concurrence
- concurrencer
- concurrentiel
- concurrentielle
- concussion
- concussionnaire
- cône
- confession
- confessoire
- confortatif
- confortative
- conforté
- confortée
- conforter
- confronter
- conjecture
- conjecturer
- conjoncture
- conjoncturiste
- connaissance d’office
- connaissement
- connaître (de)
- consanguin, ine
- consanguinité
- conscrit, ite
- consécutif, ive
- consécutivement
- conseil
- conseiller
- conseillère (de la reine)
- conservatoire
- consignataire
- consignateur, consignatrice
- consignation
- consigner
- consomptibilité
- consomptible
- consort
- conspirateur
- conspiration
- conspiratrice
- constant, ante
- consul
- consulaire
- consulat
- consule
- contentieux
- contentieux, euse
- contestabilité
- contestable
- contigu
- contiguë
- contiguïté
- continuer
- contracté
- contractée
- contracter
- contractualisme
- contractualiste
- contractuel
- contractuelle
- contractuellement
- contraindre
- contrainte
- contra legem
- contrat
- contravention
- contraventionnaliser
- contraventionnel, elle
- contre
- contrebalancer
- contredire
- contredit
- contre-enquête
- contrefaçon
- contrefacteur, contrefactrice
- contrefaction
- contrefaire
- contrefaisant, ante
- contreseing
- contrestarie
- contre-surestarie
- contretemps
- contrevenir
- controverse
- controversé, ée
- convaincre
- convaincu, ue 1
- convaincu, ue 2
- convenances
- convenir
- convention 1
- convention 2
- conventionné, ée
- conventionnel
- conventionnelle
- conventionnellement
- conventionnement
- conventionner
- convenu
- conviction
- correctionnalisation
- correctionnaliser
- couleur
- coupable
- courtoisie
- couvert
- c.r.
- créneau
- creux
- criminaliste
- criminalistique
- criminologie
- criminologiste
- criminologue
- cristallisation
- cristalliser
- critère
- critérium
- critiquable
- croît
- cyber-
- cyberespace
Divulgation proactive
Avis important
La présente version du Juridictionnaire a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée du Juridictionnaire pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
Juridictionnaire
critiquable
Le barbarisme [criticable] vient de l’analogie que fait l’esprit avec tous les mots français dont la syllable finale est telle.
L’adjectif critiquable s’écrit avec qu, comme le verbe dont il dérive. Forme, règle, terme critiquable. Être critiquable à un point de vue. « Cet arrêt est critiquable au point de vue des principes. »
© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton
