La présente version du Juridictionnaire a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée du Juridictionnaire pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
S’il s’agit de désigner par leurs noms des personnes ou des choses, de les nommer, cette désignation se fait nominalement, nominativement ou encore nommément. En outre, s’il s’agit de mettre en évidence la manière dont un fait ou un acte s’opère au nom de quelqu’un ou de marquer la manière dont un objet quelconque est adressé ou destiné à quelqu’un personnellement, on peut employer indifféremment l’un de ces adverbes. « Seules les personnes nominalement invitées par les organisateurs, quel que soit le caractère privé ou public du lieu où elle se tient, peuvent assister à une réunion privée. » « L’impôt direct est établi nominalement d’après les facultés contributives personnelles du contribuable qui est perçu par voie de rôle nominatif et supporté par celui qui en est légalement redevable. » « Le testateur a imposé à un héritier ou à un légataire une charge au profit d’un tiers nominativement désigné. » « La délégation de signature est le transfert, par le titulaire, d’une partie de ses attributions à un fonctionnaire nommément désigné pris dans une catégorie déterminée par la loi. » « Lorsqu’il ordonne la publication d’un avis, le tribunal détermine la date, la forme et le mode de cette publication; le cas échéant, il indique, en les désignant nommément, ou en les décrivant, ceux des membres qui seront avisés individuellement. L’avis indique la description du groupe, ainsi que les noms et adresses des parties. » « La définition du terme ’enseigne publicitaire’ s’entend également de tout type d’affiche désignant nominativement une entreprise particulière. »
© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton