Liens de la barre de menu commune
Accueil
>
TERMIUM Plus®
> Juridictionnaire > Entrées commençant par P > braquer / pointer
-
-
-
-
Index P
- palladium
- pallier
- panafricaniste
- paraphe
- parapher
- parcellaire
- parcelle
- parcellement
- parceller
- parcellisation
- parce que
- parenté
- parfaire
- parfait, aite
- particulier
- partir
- passation
- passé
- passer
- passible
- passif
- pataquès
- patente
- paternalisme
- paternaliste
- payer
- p.c.c.
- peine
- pénaliste
- pendant, ante
- pendant que
- pendente lite
- pénologie
- pénologue
- péremptoire
- perfecteur, perfectrice
- perfection
- périodicité
- permutation
- perpétrer
- persévérance juridique
- pertinence
- pertinent, ente
- pétitoire
- pied (au~de)
- piratage
- pirate
- pirater
- piraterie
- place
- plaidant, plaidante
- plaider
- plaideur, plaideuse
- plénitude
- pléonasme
- plurilatéral, ale
- pluripartisme
- pluripartite
- plus-value
- p.m.
- poinçon
- pointer
- police
- polyandrie
- polygamie
- portabilité
- portable
- porte-fort
- porter
- possessoire
- post-
- postcontractuel
- postcontractuelle
- postdate
- postdater
- posthume
- posthumément
- postsentenciel
- potestatif, ive 1
- potestatif, ive 2
- pourvoi
- praeter legem
- pratique
- pré-
- préavis
- préaviser
- précaire
- précairement
- précarisation
- précarité
- précepte
- précontractuel
- précont ractuelle
- préjudicié, ée
- préjudicier
- prélever
- préliminaires
- preneur
- preneuse
- prépondérance
- prépondérant, ante
- prescription
- prescriptionnaire
- prescrire
- prescrit, ite
- présentenciel
- présent, ente 1
- présent, présente 2
- présomptif, ive
- présomption
- prester
- présumé, ée
- prétendre
- prétendu, ue
- prétendu, ue 2
- prétention
- préventif, ive
- prévention
- prévenu, ue
- primer
- principe
- prise
- privatif, ive
- privatiste
- privé, ée
- probant, ante
- probationnaire
- probatoire
- procédure
- procès
- processualiste
- processuel, elle
- procès-verbal
- procuration
- profiter
- prohibé, ée
- prohiber
- prohibitif, ive
- prohibition
- projet de loi
- prononcé, ée
- prononcer
- prononciation
- proposeur, re
- provoquer
- prudentiel, ielle
- pseudonyme
- publiciste
- punibilité
- punissabilité
- putatif, ive
- pyramide
Avis important
La présente version du Juridictionnaire a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée du Juridictionnaire pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
Juridictionnaire
braquer / pointer
- Braquer une arme à feu, la pointer, signifie tourner une arme à feu en direction d’une personne, la diriger vers elle pour que le projectile l’atteigne. Braquer une arme en direction de la victime. Braquer un fusil sur qqn. Aussi est-ce un pléonasme de dire : « L’intimé [a braqué] son revolver [et l’a pointé vers] la victime. »; braquer sur suffit.
Le verbe braquer s’emploie en droit pénal canadien à propos de l’usage d’une arme à feu pour perpétrer un acte criminel. Braquer une arme à feu sur une personne. L’article 84 du Code criminel crée une infraction pour le geste qui consiste à braquer une arme. L’article 83 interdit l’utilisation ou la manipulation négligente d’une arme à feu.
Dans la jurisprudence, le débat est de savoir si le Code crée deux infractions distinctes : utiliser une arme à feu lors de la perpétration d’un acte criminel et braquer, sans excuse légitime, une arme à feu chargée ou non sur une autre personne. La Cour suprême du Canada a statué qu’il ne s’agissait pas de deux infractions distinctes : le fait de braquer une arme à feu sur une personne est une façon de l’utiliser. Le législateur n’a pas voulu que la même conduite répréhensible fasse automatiquement l’objet de deux infractions distinctes.
- En matière de surveillance électronique, on trouve le verbe braquer employé dans le même sens : braquer un objectif, des caméras clandestines dissimulées (sur les membres d’une organisation); braquer des appareils d’écoute (sur des individus suspects). Par analogie, braquer s’emploie au sens de fixer du regard, par exemple dans le contexte de la surveillance d’employés ou de suspects : braquer les yeux (sur l’apprenti; sur un individu dangereux).
© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton