Writing Tips
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index A
- a
- a- (1)
- a- (2)
- AB
- ab-
- abbreviations: acronyms and initialisms
- abbreviations: ampersand
- abbreviations: business terms and symbols
- abbreviations: capitals and hyphens
- abbreviations: corporate names
- abbreviations: days and months
- abbreviations: degrees and distinctions
- abbreviations: general guidelines
- abbreviations: geographical names
- abbreviations: imperial system
- abbreviations: International System of Units (SI)
- abbreviations: latitude and longitude
- abbreviations: military abbreviations
- abbreviations: monetary units
- abbreviations: netspeak
- abbreviations: number symbols
- abbreviations: parts of a book or document
- abbreviations: periods
- abbreviations: plurals
- abbreviations: scientific and technical terms
- abbreviations: time zones
- abbreviations: titles with personal names
- abeyance
- abide
- abide by
- about
- above-mentioned
- abreast
- absolutely essential
- absolute phrases
- abstain
- abstain from
- abstain in
- abstain on
- accede to
- accordance
- according to
- according to our records
- accord (of one’s own)
- accountable for
- accountable to
- accuracy
- accurate
- acquiesce in
- acquiesce to
- acquiesce with
- action verbs
- active voice
- act on
- act upon
- acu-
- addresses: official languages
- addresses on envelopes and parcels (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
- adequate amount of
- adequate number of
- adjective
- adjective clause
- adjective comparison
- ADT
- adverb clause
- adverb comparison
- adverbs
- adverse
- adverse to
- advice
- advise
- aero-
- a few
- affect
- Afghan
- afghani
- aforementioned
- Afro-
- after
- again
- ageing
- agenda
- agendas
- aggravate
- aging
- agreeable
- agree on
- agree to
- agree with
- agro-
- Alberta
- Albertan
- alliteration
- allo-
- all over again
- allow for
- allow to
- all ready
- all right
- all-time record
- all together
- allude
- allusion
- almost without exception
- along these lines
- already
- alright
- Alta.
- alternate(ly)
- alternative(ly)
- altogether
- alumna
- alumnus
- a.m.
- a mari usque ad mare
- ambi-
- American dollar (symbol) (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
- Americo-
- amount
- an-
- an
- an abundance of
- analyse
- analyze
- and
- and/or
- and so as a result
- Anglo-
- Anglophone
- anniversary
- answer for
- answer to
- ante-
- anti-
- anticipate
- anxious about
- anxious at
- anxious for
- anxious to
- any
- apostrophe: contractions
- apostrophe: plurals
- apostrophe: possession
- apparent
- appear
- appositives
- appraise
- apprise
- approval of
- approval to
- approve
- approve of
- approximately
- approximately about
- apt
- aqua-
- aqui-
- Arabo-
- arch-
- Armeno-
- Armistice Day
- around (1)
- around (2)
- as a consequence of
- as a matter of fact
- as a result of
- as a result of the fact that
- ascend
- ascent
- as far as
- aspire after
- aspire to
- as regards
- assent
- associate to
- associate with
- as soon as
- assume
- assure
- AST
- asterisk at end of sentence
- astro-
- as well as
- Atlantic Daylight Time
- Atlantic provinces
- Atlantic Standard Time
- attention
- attentive
- attentiveness
- at that point in time
- at the present time
- at this point in time
- at variance among
- at variance with
- audit and derived terms (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
- Austro-
- authentic
- autumn
- auxiliary verbs
- avenge
- averse to
- avocation
- awards
- aware of
- Azerbaijani
- Azeri
Divulgation proactive
Avis important
L'outil Writing Tips a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
appear, seem
When they express an internal condition or a state of being, appear and seem can be used interchangeably in many situations.
- As a couple, they appear (or seem) to bring out the best in each other.
- Lucien appeared (or seemed) upset by the reporters’ questions.
- Cory appears to be young but seems to be intelligent (or seems young but appears intelligent).
However, when the verb show up or arrive can be substituted, use appear.
- The bomb squad appeared (showed up) moments after the 911 call.
- When the coach didn’t appear for practice, the team wondered what had happened.
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Writing Tips
Un produit du Bureau de la traduction
