Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Avis important

L'outil Writing Tips a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

gender, sex

The original meaning of gender has been broadened from the designation of grammatical categories to uses formerly limited to the word sex. However, the two words are not interchangeable.

Sex is the preferred term in reference to biological categories or behaviour.

  • The tests determined the baby’s sex before birth.
  • Many societies frown on premarital sex.

Gender is appropriate for describing social or cultural roles and categories.

  • In certain societies, gender roles are rigidly defined.
  • Equity programs have helped reduce the gender gap in pay.