Writing Tips
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index H
- hacker
- haemo-
- Haida
- hail
- hail-fellow-well-met
- hair-brained
- hale
- hale and hearty
- Halifax
- Haligonian
- Halloween
- Hallowe’en
- hang
- hanged
- Hanukkah
- hare-brained
- hash mark
- have a grasp of
- have no choice but to
- have no option but to
- have the ability to
- have the capability of
- have the capability to
- head of government
- head of state
- headquarter
- headquartered
- headquarters
- healthful
- healthy
- hecto-
- height
- heli-
- helicopter view
- helio-
- hemi-
- hemo-
- henceforth
- hepat-
- hepato-
- hereby
- herein
- hereinafter
- hereof
- hereto
- heretofore
- hereunder
- herewith
- heter-
- hetero-
- Hiberno-
- hiccough
- hiccup
- Hindi
- Hindustani
- hipp-
- hippo-
- hirable
- hireable
- His/Her Honour
- Hispano
- historic
- historical
- history
- hoard
- Hogtown
- hoi polloi
- hold in abeyance
- homo-
- homographs
- homonyms
- homophones
- Hon.
- honor
- honorary
- honour
- Honourable (1)
- Honourable (2)
- honourary
- honours and decorations
- Hoosier
- hopefully
- horde
- hors d’oeuvre
- hoser
- hosier
- host
- hostess
- House of Assembly
- however
- Hudson Bay
- Hudson’s Bay
- humorist
- humorous
- humour
- humourless
- hung
- Hungaro-
- hydr-
- hydro
- hydro-
- hydroelectric
- hyper-
- hyphens: compound adjectives
- hyphens: compound nouns
- hyphens: compounds beginning with adverbs
- hyphens: fractions
- hyphens in number-plus-noun compounds
- hyphens: introduction
- hyphens: nouns with adjectives and participles
- hyphens: nouns with gerunds
- hyphens: numbers and units of measurement
- hyphens: numerals and single letters
- hyphens: prefixes
- hyphens: spelling and enunciation
- hyphens: suffixes
- hyphens: suspended compounds
- hyphens: titles of office
- hyphens: verbs
- hyphens: word division
- hypo-
Divulgation proactive
Avis important
L'outil Writing Tips a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
homographs, homonyms, homophones
Homonyms are words that have different meanings but are pronounced or spelled the same way. There are two types of homonyms: homophones and homographs.
Homophones sound the same but are often spelled differently.
The homophones carp (to complain needlessly) and carp (the fish) have the same spelling:
- Rashad would tune out when his boss began to carp at him.
- Johanne’s passion is fishing for trophy carp.
However, the homophones cent, scent and sent differ in spelling:
- When my grandmother emigrated to Canada, she didn’t have a cent to her name.
- Joe and Bridget’s favourite movie is The Scent of Green Papaya.
- The parcel was sent by courier.
Homographs have the same spelling but do not necessarily sound the same.
Bank (a financial establishment) and bank (the slope bordering a river) are homographs that are spelled and sound the same:
- Go to the bank and deposit your paycheque.
- Jim and Janet went down to the river bank to admire the swans.
But sewer (a conduit for waste) and sewer (a person who sews) sound quite different:
- The sewer drains were backed up.
- Novice sewers often buy their fabric on sale.
Note: Some homonyms—such as carp and bank, as we have just seen—are both homophones and homographs: they are both pronounced and spelled the same.
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Writing Tips
Un produit du Bureau de la traduction
