hereto

To write plainly, use to this, to this agreement or to this matter instead of the legalistic hereto.

• Legalistic: The attachments hereto reflect estimated costs of the project.
• Plain: The attachments to this agreement reflect estimated costs of the project.

In many instances, the best solution is simply to omit the word hereto.

• Legalistic: The parties hereto agree to assume all outstanding debts of the company.
• Plain: The parties agree to assume all outstanding debts of the company.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Writing Tips
Un produit du Bureau de la traduction