L'outil Writing Tips a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
“To take a helicopter view” means to get a general overview of a situation or problem, without specific details. Another expression with a similar meaning is “to look at a problem from 30,000 feet.”
These expressions once were colourful metaphors, but they have become clichés. We would suggest “get an overview” as a better alternative.
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Writing Tips
Un produit du Bureau de la traduction